1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
Ben je klaar voor je eerste dag, chef?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
Dat ben ik zeker, chef. En vanavond is het mijn
welkomstdiner. Je komt toch?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
Absoluut. Als er iemand aan je tafel zit
niet komt opdagen, je mag eten

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
hun taart. Wacht even. Dat weet ik
grijns. Je hebt me een cadeautje gegeven, nietwaar?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
Dat deed ik.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
O, mijn God. Nee, nee. Dit is niet jouw
aanwezig. Hun bus sprong een middenberm. ik

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
jij deze.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
Twee chefs. O, mijn God.

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
Ik weet.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
Mijn jongste heeft ze voor ons gemaakt. Die van mij
chocolade. Die van jou is vanille. Ik neem

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
bruin. We hebben een geheim nodig
handdruk. Nou, daar heb ik om 16.00 uur aan gewerkt

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
's morgens klok. Ben je klaar? Dit
zo gaat het. We gaan twee leiders, hoog

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
vijf, breng het naar beneden. En dan jazzhanden
als we tijd hebben.

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
Zeker. Hé, jongen, doe me een plezier.

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
Geef ons een slag.

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
Gooi er wat stank op. Dit is onze
eerste hoofdstunt. Maak het smerig.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
Oké, onze volgende patiënt, Blake.

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
Dit is mevrouw Flynn, 42, toegelaten met
oedeem, vermoeidheid.

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
Mijn allereerste rondjes met mijn stagiaires.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
Ik moest mijn stijl van lesgeven bepalen.

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Wees standvastig.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
Dat is niet voldoende, maatje.

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Maar ik heb haar correct gediagnosticeerd, en dat is zo
wordt ontslagen.

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
O, het spijt me. Eerlijk gezegd zat ik te denken
over mijn manier van lesgeven.

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
Goed gedaan, maatje jongen. Volgende patiënt.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
Je bent nooit goed geweest in gemeen zijn.
Probeer supervriendelijk met leuke bijnamen.

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
Oké, dit is Stanley Campos, geef toe
voor cardiale amyloïdose. Hij is

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
hyponatriëmisch. Wie kan mij vertellen waarom?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
Het is hypervolemische hyponatriëmie,
secundair aan congestief hartfalen.

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
Goed gedaan, dokter Tosh. Je staat in brand
Vandaag. Ik ga je bellen... Heet

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
Je hebt een stagiair met hete mond gebeld?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
Dr. Tosh beantwoordde elke vraag
juist. Ze stond in brand.

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
Dr. Dorian, in de toekomst ga ik dat doen
Ik wil dat je... Wacht, ik weet het.

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
Breng het naar beneden.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
Oké, laat de gebaren aan mij over.

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
In de toekomst zal ik je nodig hebben
stop en denk na. Als u zich nu wilt excuseren

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
Ik, mijn volgende ontmoeting zal een zijn
lange.

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
Denk je aan dingen die lang zijn?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
Nee, ik ga dat niet afmaken. De
De grote hond heeft geleerd dat dat niet zo is

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
gepast. Todd, je laat enorm zien
groei.

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
Nou, dan zou je mijn hond eens moeten zien.

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
Ik kan dit niet allemaal alleen doen. Nee, ik
weet.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
Ik ben geen Superman.

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
Ik ben geen Superman.

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
Hoofd geneeskunde zijn was een
kans om de cultuur te veranderen

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
stagiaires met waardigheid, en om geduldig te zijn
zorg boven winst.

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
Ik was gekozen door de beste ooit
het, en ook al hebben ze hem geschilderd

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
als een seriemoordenaar, dat laat ik niet toe
hem neer.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
Ik weet dat je denkt dat je hem dat niet laat doen
naar beneden, maar ik kan je het meeste verzekeren

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
dat zal zeker gebeuren.

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
Je hebt al meer dan niet in een ziekenhuis gewerkt
15 jaar, en je denkt dat je het zou kunnen

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
Spring hier binnen als een kleine homo
rendieren klaar om de slee van de Kerstman te leiden?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
ook al was Rudolph er vóór jou,
Rudolph werkte harder, en Rudolph

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
het meer! Ik vermoed... Net als in
In de films heeft elk ziekenhuis een held

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
een slechterik.

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
Ernstig?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Je hebt mij tot de Aziatische slechterik gemaakt zonder
lijnen?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
En toch ben je hier aan het praten.

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Mm.

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Mm.

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
Dat was absoluut niet geschokt.

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
Luister, als ik iets zie wat ik wil, dan
snap het. Je ziet die twee prachtig

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
chirurgen daar?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
Voordat ze mij ontmoetten, waren ze getrouwd.
En toen sloeg ik ze allebei.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
Wauw, dat is eerst veel input voor mij
ding in de ochtend. Dat is precies

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
wat ze zeiden.

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Wat is je punt?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
Ik ben heel goed in seks. Nu, wat is jouw
macropunt? Ik geef niet op voordat ik het heb

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
wat ik wil.

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
Hij sloeg ze allebei.

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
Ben je?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
Ik wilde inchecken omdat ik het weet
Je hebt een zware week gehad.

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
Maar toen besefte ik dat het eigenlijk grappig is,
is dat we die van elkaar niet hebben

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
cijfers. Ja, ja, ik weet het.

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
Oké, Asher, je hebt geduld. Neem het
weg.

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
Stanley, of zoals ik hem noem, Stan the Man.
Oh, we doen niet meer aan bijnamen.

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
Dr. Bullet daar, vriend.

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
Hoe dan ook, Stanley hier heeft een hart vol
vreugde.

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
Volgens zijn kaart heeft hij een hart vol
van eiwitafzettingen, dus misschien beginnen

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
daarmee. Stanley, neem jij jouw...
medicatie?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Ik ben.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
En Ashley hier is erg bezorgd
over mij, maar ik doe het, weet je, ik doe het

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
het gaat goed.

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
O, mijn God. Is hij aan het coderen? Hij is aan het coderen.

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
O, mijn God. O, mijn God. Ik heb je.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
Hij begon bijna met borstcompressies en
Ik heb de meeste van je ribben gebroken, maar wel een goede.

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
Laten we een TDM nemen en het niveau controleren
medicijnen in zijn systeem.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Na jou.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Donderpad.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
Hij crasht.

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
Compressies voor verpleegkundigen worden tijdens debat onderwezen.

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
Visualiseer het strottenhoofd.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
Breng de buis op zijn plaats.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
Ik ben binnen.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
Maar zijn kaak viel eraf.

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
Ga ik hiervoor aangeklaagd worden?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
Moet ik het repareren? Nee, dat hoeft niet
repareer dit. Oké.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Je moet dit oplossen.

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
Ik ben het hoofd van de ziekenhuissimulatie
programma.

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
Zijn mannequins zijn zo oud, dat is niet zo
denk zelfs dat ik daar recht op zou moeten hebben

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
stemmen. Is dat Norm?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
Oh, hij en ik gaan ver terug. Ik zette mijn mond
op hem voordat ik ooit mijn mond erop zette

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
jij. Let op.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
Elk ander ziekenhuis heeft een hightech
simulatieprogramma met mannequins die

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
zorgen voor real-time vitale gegevens.

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
Het is een grote kostenpost, J.D., maar dit is het wel
jouw kans om daadwerkelijk een

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
hier in de buurt.

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
Weet je wat? Elliot, bedankt voor
dit onder mijn aandacht te brengen.

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
Ik ga het goedkeuren.

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
Ja! Ik had het aan Norm te danken.

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
Hij heeft van mij een betere kusser gemaakt. Dat zullen we niet doen
Vertel haar ooit wat er werkelijk is gebeurd,

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
zullen wij?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
Ik had een goed gevoel bij mijn beslissing.

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
De allernieuwste technologie was de beste
manier om stagiaires hands-on te geven

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
Niemand van jullie mag mijn operatie aanraken
robot. Dat is mijn robot. Wiens robot is

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
het? Jouw robot.

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Precies. Wanneer het aankomt, als je dat van plan bent
Als u het gebruikt, moet u elk programma voltooien

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
enkele trainingsmodule.

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
O, dokter Turk. Ja. Ik zit er middenin
een dienst van 18 uur. Wanneer moet ik dat doen

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
dit allemaal leren zonder gek te worden?
Dat is een goede vraag, Tashana. Wat

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Is dat niet iedereen?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Jouw probleem.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
Precies. Precies.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
Sterker nog, kijk hier niet eens naar
niet meer.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Hoi.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
Door het ziekenhuis voorgeschreven dutjetijd staat op het punt te gaan
naar beneden. Gelukkig heb ik mijn Winston

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
slim slaapmasker. Dank je, Winston.

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
Hé, kun je ergens anders inhoud maken?
Ik probeer gewoon te slapen.

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Oeps, sorry.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
Ik moet alleen zeggen: ik heb je gevolgd
sinds de medische school.

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Enorme ventilator.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Sorry.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
Ik vind je slaapmasker erg leuk.

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
Mijn tante heeft de mijne gebreid. Ze heeft artritis
en kan de knopen niet strakker maken.

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
Het laat veel licht binnen, maar ik gewoon
tel de gaten tot ik in slaap val.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
zoals het tellen van sterren.

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
Ze sturen mij deze gratis toe. Ze zijn
Klittenband, zodat ze om je hoofd wikkelen.

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
Misschien kun je het om je heen wikkelen
mond zodat ik kan deelnemen aan het mandaat

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
REM-slaap van een minuut.

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Bedankt.

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
Stanley, laten je bloedonderzoeken dat zien
u neemt uw medicijnen niet in?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
Ik neem het.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
De laboratoriumresultaten liegen niet, toch?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
Zelfs met mijn verzekering is het als een
duizend dollar voor 90 pillen.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
Dus ik neem er twee per week in plaats van één
dag.

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
Zorg ervoor dat ze langer meegaan.

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Het is alles wat ik me kan veroorloven.

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
Duizend dollar voor 90 pillen.

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
De NHS is niet perfect, maar jij wel
Realiseer je dat al onze recepten alleen maar kosten

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
Ik bedoel, hoe moet iemand dat in vredesnaam doen
om het zich te veroorloven om in dit land te wonen als

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
worden ze ziek?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
Als je lelijk bent, is er GoFundMe.
Als je op mij lijkt, is het OnlyFans.

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Goede hemel.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
Kijk, je hebt geen tijd om te komen
betrokken. Daarvoor heb je te veel patiënten

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
Hé, dummy, laten we gaan. Om te maximaliseren
winsten, artsen zijn verplicht om te zien

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
patiënten per uur. Dat zijn er maar 12
minuten per patiënt.

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
Het kan een beetje mechanisch aanvoelen.

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Weet je wat?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
Ik verander de cultuur hier.

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
Maak je geen zorgen over dokter Park. Je belt de
verzekeringsmaatschappij, je doet wat je wilt

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
moet doen voor Stanley.

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Maar hoe zit het met mijn patiënten?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Ik zal ze dekken.

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Geloof me, ze zullen niet merken dat je weg bent.

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
Dat is niet leuk.

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
Dank u, dokter Dorian.

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
Ik bel nu zijn verzekeringsmaatschappij.

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
En daar was het.

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
De blik die ik Dr. Cox zo had gegeven
vele malen. Degene die zei: Dr.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
jij bent de mentor waar ik altijd van heb gedroomd
van.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
Ooh, in het Brits klonk het nog beter.

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
Op Chief Day One was het tijd om dat te doen
verdubbelen en een band opbouwen met de meesten

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
belangrijke mensen in het ziekenhuis.

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Hallo, aangeklaagde verpleegsters.

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
Jullie twee zijn een leuk stel.

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
Ik ga je bellen... Volgens jouw gegeven
namen.

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
De mijne is John Dorian. O, dat kun je beter niet doen
zijn. O, maar dat ben ik wel.

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Nee.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
Ingetrokken. Ik ben de nieuwe chef van
medicijn.

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
Jij bent de ex-man van Dr. Reed. Wij hebben
alles over je gehoord. Het nemen van de

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Die koningin bedriegen.

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
Mooie koningin. Dat is bedrog
mooie koningin. Ik heb daar nooit mee gelogen

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
koningin. Mooie koningin. Ik heb nooit vals gespeeld
op die mooie koningin.

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
Een minnares, Elliot? Jij vertelt het
mensen die ik heb bedrogen? Dat is een leugen.

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
ik heb nooit...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
dat. Ik bedoel, natuurlijk, ik meende het over onze
huwelijk, maar het waren basisdingen, zoals

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
hoe we uit elkaar dreven of hoe jij herlaadde
de vaatwasser elke keer dat ik hem inruimde.

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
Cups passen niet op de bodem, Elliot.
Daar is de bovenste plank voor.

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
O, ontspan, Judy. Je weet hoe ziekenhuis
roddel is. Het duurt gewoon een leven lang

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
eigen. Ik snap het. Het is gewoon dat ik de
chef nu, en ik kan geen mensen hebben

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
ik. Ik weet.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
Nogmaals hartelijk dank voor het Sim Lab
upgraden.

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
Oké, dus sommige mensen hadden het verkeerde idee
over mij. Ik had niet nodig dat iedereen een

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
ventilator.

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
Ik wil dat je stopt met fangirlen
over die medische stagiair.

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
Ik heb het. Zal doen. Bedankt. Maar ik gewoon
vind haar zo inspirerend. Oh, mijn God, kerel.

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
Ik vind haar belachelijk.

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
Maak je een grapje?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
O, hallo. Ik ben dokter Tosh. Ik ben aan het lunchen.

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
Oh, ik kan niet lunchen zonder het te vertellen
jij, ik ben aan het lunchen.

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Reageer wat ik als lunch moet eten
morgen.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
Zoals... Hé!

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
Hoi! Ik denk niet dat het de bedoeling was
Ik hoor dat wel, maar ik ben blij dat ik het gedaan heb.

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
Het spijt me. Ik krijg tweedehands
schaamte, en ik heb een minuutje nodig.

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
Hoi. Hoi. Heb je deze geruchten gehoord?
dat ik een minnares heb?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
Ja. Maar je kunt ziekenhuisroddels niet stoppen...
dus ik heb je aangesloten. Ik heb een hele sexy ontmoet

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
Braziliaanse vrouw genaamd Valentina.

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
Je wilt over sommige dingen horen
Jullie zijn er allemaal in beland? Nee.

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
Maar ik wed dat Valentina een karamelhuid heeft.

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Oh, je weet dat ze dat doet.

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
Hm, Valentina.

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
Ik hoop alleen dat al die roddels dat niet doen
mijn leiderschap ondermijnen. Hé, kijk mij aan.

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
Je leiderschap is geweldig, en dat bedoel ik
dat.

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
Kijk eens naar die kerel daar. Ja, hallo.
Ik probeer een voucher te krijgen voor mijn

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
het medicijn van de patiënt.

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
Hij vecht daar de goede strijd
omdat jij hem dat hebt geleerd.

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Ik ben trots op je, chef.

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Twee kaas.

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Ik zie je later.

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
Kan ik je helpen?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
Oh, ik ben hier alleen voor de show.

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Welke show?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
Wat in vredesnaam? Ik krijg mijn robot niet
vanwege jou.

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
Weet je wat? Je kunt je verdomde houden
tanden armband.

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
Hoe durf je? Het bestuur bevroor mijn financiering
omdat je er blijkbaar een aantal hebt goedgekeurd

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
simlab voor Elliot?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
Wie heeft je dat verteld? Dat deed hij!

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
O, dat deed ik. Wat in vredesnaam, J.D.? Sleep
hij.

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
Ik kreeg net een sms dat ik dat misschien niet ben
mijn simlab krijgen vanwege die van Turk

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
stomme robot.

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
Oh, die heb ik ook gestuurd. Het bestuur zei
Er is slechts ruimte in de begroting voor één

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
van hen?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
Dus wat gaat het worden, chef?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
Oké, ik kan beter gewoon kalmeren. Ik heb een nodig
minuut. En meer drama in drie, twee,

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
één. dr.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
Dorian, ik heb even nodig. Breng ons naar huis,
Simi. Geen probleem, maar heb je dat verteld?

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
deze kleine Engelse chalamet om wat te doen
nodig is om zijn patiënt mee te helpen

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
verzekering? Ja, dat deed ik. Oké, nou, ik
gelogen over het niet zo grote deel. Kan

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
vertel hem wat je zei? Nou, ik ben mijn kwijtgeraakt
boos worden op de persoon aan de telefoon. Ik ben

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
Sorry. Je hebt iets meer gedaan dan alleen je verlies
temperen met...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
telefoon. Chitty, chitty, bang, bang. Wat
is er geen bijnaam gebeurd? Hij schreeuwde een

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
vloekwoord dat ze in Londen gebruiken
dat niemand in dit land ooit zou doen

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
het lef hebben om te schreeuwen in een ziekenhuis.

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Behalve misschien in de gynaecologie.

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Oké, luister.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Ik ga dit oplossen.

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
Iedereen, ga weg. Geef mij maar een
minuut. Neem dit. Gaan.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
Je bent gek als je denkt dat ik dat ben
ga dit dragen.

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Bravo, chef.

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
Ik bedoel, je hebt Elliot een simlab beloofd
zonder het budget te controleren, of u

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
hadden geweten wat die robot zou brengen
hiervoor de broodnodige inkomsten

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
ziekenhuis. Je bent een mensenliefhebber.

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
Wilt u iedereen helpen, dokter Dorian?
Je kunt dit bekijken en maken

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
zeker dat het ziekenhuis open blijft.

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
Ik keek naar de cijfers. De robot zal dat doen
geld binnenbrengen. Het simlab gaat ons kosten

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
geld. Het spijt me, Elliot.

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
Ook al wilde ik van Asher zijn
held... Concentreer u op uw patiëntenbelasting en

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
ontsla Stanley.

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
Ben je serieus?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
Dood serieus.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
Soms moet je de slechterik zijn.

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Zin om naar het buffet te gaan?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Prima. Laten we het doen.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Ik weet dat ik met Stanley's tegen een muur botste
verzekeringen en het farmaceutische bedrijf, maar

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
moet op een andere manier. Niet voor ons.

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
Het is aan meneer Campos om dat uit te zoeken
nu. Ik heb als eerste een eed van Hippocrates afgelegd

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
doe geen kwaad. Deze man langzaam laten doden
zichzelf omdat hij het niet kan betalen

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
medicijnen brengen hem beslist schade toe.
Asher, ik moet een ziekenhuis runnen, en...

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
Je hebt veel patiënten te zien.

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
Dat is jouw taak.

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
Hier zijn overwinningen van korte duur.

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
Wat hebben we gekregen?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
De robot!

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
En wat doen we?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
De robot!

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Laten we gaan.

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
Sorry voor het simlab, Elliot.

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
Niet jouw schuld.

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
Natuurlijk, J.D. de kant van jou gekozen. Het is
altijd zo geweest. Ik weet niet waarom ik

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
zelfs geprobeerd.

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
Elliot. Elliot!

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Wat was dat in vredesnaam?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
Ik weet het niet, Turk. Ik denk dat ik het gewoon wens
J.D. zou mij voorrang geven zoals hij

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
doet jij. Oh oké. Je klinkt gek
nu.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
Hoe noemde hij haar net?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
Gek. O nee, dat deed hij niet. O ja, hij
deed het, François.

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
Ja, dat deed hij.

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
Verdomme, jullie zouden allemaal aan mijn kant moeten staan.
Waarom, omdat je zwart bent? Nee, omdat

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
wij zwart. O, dat snap je niet
voorkeursbehandeling boven die boete

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
teveel meegemaakt. Te veel.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
Maar neem wat van deze lotion, schatje.

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
Waarvoor?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
Voor die assige ellebogen die je hebt
hier naartoe lopen. Kom op. Je moet

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
die mooie melanine.

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
Ja. Absoluut. Ga aan de slag. 30 seconden.
Ja, dank je.

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
Hij is prima in orde, maar dat zal ik nooit toestaan
hij weet het. Ja, meisje, dat gaat hij doen

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
je hebt het mis.

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
Dus dat gebeurde.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
En kijk, dat deed ik niet.

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
Ik bedoel dat je het hoort en hopelijk ook
zal niet meer gebeuren, uhm

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
Ik denk dat dat echt goed zou zijn
excuses, behalve het gedeelte waar jij

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
sorry zeggen, daar ben ik niet goed in
Excuses, oké, maar dat had ik niet moeten doen

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
wat ik zei en ik voel me er slecht over, oh
mijn god, kun je ophouden met eruit springen

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
plaatsen zoals dat meisje uit de ring I
Accepteer je verontschuldiging, Deshauna. Kijk, zo

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
wat doe ik gek?

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
Soms. Laat jongens aanbieden om mijn te kopen
sokken na een dienst van 36 uur? Alle

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
tijd. Ew.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
Gelukkig hoef ik daar niet heen,
maar het geld dat ik heb verdiend met het merk

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
partnerschappen hebben me geholpen alles af te betalen
enkele medische schoollening. Je hebt

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
geen lening?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
Mm-hmm.

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
Verdomd. Ik heb het je verteld.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
Sorry. Dat is inspirerend.

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Ik heb het je verteld.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
Ja, J.D. geeft mij prioriteit. En ik ben
Sorry als onze vriendschap ertussen kwam

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
jullie.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
Het gaat niet eens om de financiering, Tark. ik
bedoel, hoe vaak hebben jij en ik

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
eigenlijk gesproken sinds J .D. en ik
gescheiden?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
Elliot, we praten veel.

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Het sturen van DM's naar mij Star Wars-memes telt niet mee.

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
Ik begrijp dat mensen partij kiezen, maar ik
had gewoon nooit gedacht dat je dat zou doen

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
verdwijnen.

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
Ik denk niet dat ik... Ik kies niet
zijkanten.

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
Ik weet gewoon niet meer hoe ik moet zijn.

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
Ik weet het niet. Ik denk dat ik dat gewoon standaard doe
het allemaal negeren.

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
Ik heb jou en J.D. ontmoet op precies hetzelfde
tijd 25 jaar geleden.

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
Weet je nog?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
Ja. We speelden Pac-Man.

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
Kijk, ik begrijp dat hij je beste vriend is.
maar jij bent ook mijn vriend.

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
En... ik mis je.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
Het spijt me.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
Je hebt nog steeds gelijk. Ik kan beter zijn. En
Ik zal beter zijn, dat beloof ik.

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Het spijt me.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
Oh, op weg naar je grote diner? Ja, het
moet leuk zijn.

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
Ja, professioneel plezier.

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
Doe gewoon geen gekke dingen, zoals...
Klinkt alsof je leuke avonden hebt gehad.

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
Laten we zeggen dat ik niet altijd een heilige was.
Ik deed vroeger veel...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
Ik verzet mij niet!

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
Ik verzet mij niet!

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
Hoe dan ook: een fijne avond.

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
Oké.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
Oh, je komt uit Engeland.

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
Ik ga in het voorjaar.

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Tips?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
Verminder uw natrium. Jouw bloed
de druk bereikt het slagniveau.

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Gaat het?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
Ik weet alleen niet zeker of dit is wat ik getekend heb
op voor.

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
Ik denk dat je misschien gewoon wat slaap nodig hebt.

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
In een ziekenhuis ervaren we elke keer verlies
dag.

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
Maar een van de ergste vormen is verlies
van hoop.

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
Ik zat in een vrije val en ik had wat nodig
antwoorden. Ik wist precies tot wie ik me moest wenden.

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Hé, ik kom erdoor.

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
Pardon, ik zit er middenin
iets.

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
Wij ook. We maken gezicht met een nieuwe
kerel.

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Nieuwe kerel?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
En toen raakte het mij.

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
Als ik naar antwoorden zocht, zouden ze dat wel doen
moet van mij komen.

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
Het lag nu allemaal op mijn schouders.

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
Hallo? Dr. Tarsus?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
Dit is dokter Tarsus.

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Hé, ik heb een gunst nodig.

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Laat me je telefoon zien.

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
Maak het niet raar, anders verander ik
mijn nummer.

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Bedankt.

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
Hoi.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
Drie maanden monsters voor Stanley.

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
Ik heb een aantal conciërgedokters gebeld
en moest kliniekuren en wat beloven

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
gastcolleges.

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Bedankt.

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
Kijk, ik zal mijn best doen om een ​​echte te krijgen
dokter aan de telefoon bij Stanley's

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
verzekering, maar ik wil dat je ons kent
kan dit niet voor iedereen doen.

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
Je gaat er een heleboel ontmoeten
Stanleys in je carrière met rekeningen zij

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
kunnen niet betalen en behandelingen kunnen ze niet
veroorloven.

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
En als je ze allemaal toestaat
breek je hart, je krijgt een

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
zeer korte carrière.

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Kijk naar mij.

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
We doen het beste wat we kunnen in één single
verschuiving. En dan gaan we, hoe moeilijk het ook is

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
thuis.

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
Dat is de taak.

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
Nu ga ik aan de telefoon. Jij gaat halen
wat rust.

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Elke dokter wil zijn heldenmoment.

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Graag gedaan.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
Maar het is niet altijd zoals in een
James Bond-film.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
Ons heldenmoment kan geestdodend zijn
vervelend.

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
En bij elke actie komt veel kijken
vasthouden.

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
En vasthouden.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
En vasthouden.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
En soms houd je het zo lang vol, de
slechterik eet zelfs je taart.

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
Maar als dit werk je uit elkaar laat vallen,
iemand

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
is er om je op te lappen.

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
Uiteindelijk doen we er alles aan
neemt om mensen te helpen.

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Vertegenwoordiger.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
Maatje, je welkomstdiner was klaar
ketting.

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
Ik heb er hele aardige dingen over gezegd
jij, en ik heb taart voor je gekocht.

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
Bedankt.

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
Ik kom hier laat. Je wilt
bij mij blijven? Ik niet, maar ik zal het wel doen.

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
Armband jas.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Twee vellen.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
Oh, het is karamel, zoals Valentina. O,
ja. Daarover gesproken, wat heb ik gedaan en

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
mijn nep-minnares binnenkomen?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
Begint op het tropische eiland
Cuba.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
Ga door. De lucht is heet, maar niet zo heet als
Valentina kijkt in haar bikini. Ik wed dat

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
Het zijn de strings, hè? O, dat is zo.

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
Haar tweelingbroer slentert. Bedankt voor
vasthouden.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
Oh, nu neem je op?